It’s time for another fancy japanese term used in lean: Gemba. The literal translation of the term is “the real place” and, in the case of manufacturing, it represents the factory floor, the place where value is created.